I continue to bring back fond memories to share with you. Wonderful community that takes us back in time and allows us to live again through memories.

This visit was to Las Terrazas, a tourist complex full of mountains, lakes, rivers, ruins of old coffee plantations and divine nature.

Before, this territory belonged to the province of Pinar del Río, but in 2011 a new political-administrative division incorporated this part of the Cuban geography to the province of Artemisa.

We had visited this place many times, but never with a guide knowledgeable about the history of these mountains and the ruins of old French coffee plantations that are found everywhere.

When this area was reforested in 1970, 74 ruins were found, and the only one, partially restored, is the one we visited.

In these mountains at more than 240 meters above sea level, the Frenchman Don Saint Salarrabe built his hacienda, the Buenavista Coffee Plantation. He came to have a staff of 126 slaves to attend to his 107 hectares planted with coffee. They lived and exploited the land for approximately 50 years, after which they decided to leave because the production was no longer the same. When they left, the hacienda was abandoned for 150 years.

The partially restored mansion is now a restaurant and the surrounding area preserves the ruins of when it was built in 1801. You can see the stone walls of the warehouses and the slaves' barracks. Further up is the tahona, the huge and heavy mill for hulling, threshing and polishing the coffee beans and next to it the large spaces of the drying sheds.

From here the view is a gift, in the distance, behind the mountains, you can see the sea.

Traces of slavery, a sad flinch of human history, are engraved on every stone of these ruins.
They remain as a warning that such times cannot return.

We could not end this tour without first taking a dip in the cool waters of the San Juan River.

Sigo trayendo gratas memorias para compartir con ustedes. Maravillosa comunidad que nos traslada en el tiempo y nos permite volver a vivir a través del recuerdo.
Este visita fue a Las Terrazas, un complejo turístico lleno de montañas, lagos, ríos, ruinas de viejos cafetales y divina naturaleza.
Antes, este territorio pertenecía a la provincia de Pinar del Río, pero en el 2011 una nueva división política administrativa incorporó esta parte de la geografia cubana a la provincia de Artemisa.
Habíamos visitado muchas veces este lugar, pero nunca con un guía conocedor de la historia que encierra estas montañas y las ruinas de antiguos cafetales que se encuentran por doquier.
Resulta que en estos parajes existió más de medio centenar de cafetales franceses. Cuando está área se reforestó en 1970, se encontraron 74 ruinas, y la única, parcialmente restaurada es esta que visitamos.
En estas montañas a más de 240 metros sobre el nivel del mar construyó su hacienda el francés Don Saint Salarrabe, el Cafetal Buenavista. Llegó a tener una dotación de 126 esclavos para atender sus 107 hectáreas sembradas de café. Vivieron y explotaron la tierra aproximadamente 50 años, después decidieron marcharse porque las producciones ya no eran las mismas. Al irse la hacienda estuvo abandonada 150 años.
La casona, parcialmente restaurada, es hoy un restaurante y en sus alrededores se preservan las ruinas de cuando fue construida en 1801. Se pueden ver los muros de piedra de los almacenes y los barracones de los esclavos. Más arriba se encuentra la tahona, el enorme y pesado molino para descascarar, trillar y pulir los granos de cafe y al lado los grandes espacios de los secaderos.
Desde aquí la vista es un regalo, a lo lejos, detrás de las montañas, se divisa el mar.
Huellas de la esclavitud, triste flajelo de la historia de la humanidad están grabadas en cada piedra de estas ruinas. Permanecen como advertencia de que tiempos así no pueden volver.
No podíamos terminar este recorrido sin antes darnos un chapuzón en las frescas aguas del Río San Juan.

_{Derecho reservado sobre el texto y las imágenes, que son de mi autoría a no ser que indique lo contrario. Uso DeepL para la traducción porque mi Inglés es muy malo. 🤭}