HiveComb

Hello everyone!

When planning trips with friends, we try to choose our routes and locations to explore both the cities and interesting places outside the city. On our last trip, these places outside the city included Lake Balaton and a cave in Tapolca in northwestern Hungary. The cave we chose was unique in that it allowed boat rides inside. Unfortunately, we found that the tickets were sold out upon arrival. We had to change our travel plans and look for something else.

_{[ PL ]}

Witam wszystkich!

Planując wycieczki z przyjaciółmi staramy się tak wybierać trasę i miejsca aby zwiedzić zarówno miasta jak i ciekawe miejsca poza miastem. Podczas ostatniej wycieczki takimi miejscami poza miastem było jezioro Balaton oraz jedna z jaskiń w miejscowości Tapolca w północno-zachodnich Węgrzech. Wybrana przez nas jaskinia wyróżniała się tym, że można w jej wnętrzu płynąć łódką. Niestety na miejscu okazało się, że bilety zostały wyprzedane. Musieliśmy zmienić plany podróży i poszukać czegoś innego.

That day, instead of visiting the cave, we visited another Hungarian city, Gyor. Additionally, towards the end of our trip from Bratislava to northern Czech Republic, we stopped at the Macocha Abyss ("Propast Macocha"). This place is located approximately 35 km north of the center of Brno. It's a short walk from a large parking lot.

Tego dnia zamiast jaskini, zwiedziliśmy inne węgierskie miasto Gyor. Dodatkowo pod koniec wycieczki na trasie z Bratysławy na północ Czech zatrzymaliśmy się przy Przepaści Macochy ("Propast Macocha"). Miejsce to znajduje się ok 35 km na północ od centrum Brno. Z dużego parkingu można się tu dostać w kilka minut.

The first viewpoint is next to the "Chata Macocha" hotel and restaurant. The view down in the photos doesn't convey how high it is.

Pierwszy punkt widokowy jest obok hotelu i restauracji "Chata Macocha". Widok w dół na zdjęciach nie oddaje jak jest wysoko.

Therefore, I am posting the following description from the website translated by a translator. propast-macocha.cz
"The Macocha Abyss is more than 138.5 meters deep and is the largest abyss of its kind ("Light hole") in the Czech Republic and in Central Europe. The upper part of the abyss is 174 meters long and 76 meters wide. There are two observation decks on the edge of the abyss. The first of them was built in 1882 - it is located at the highest point. The second of them dates from 1899, it is located 92 meters above the lower part of the abyss and it is very easy to see the bottom."

Dlatego zamieszczam przetłumaczony przez translator poniższy opis ze strony propast-macocha.cz
"Przepaść Macocha ma ponad 138,5 metra głębokości i jest największą tego typu przepaścią („Świetlistą Otchłanią”) w Czechach i Europie Środkowej. Górna część przepaści ma 174 metry długości i 76 metrów szerokości. Na skraju przepaści znajdują się dwa tarasy widokowe. Pierwszy z nich został zbudowany w 1882 roku i znajduje się w najwyższym punkcie. Drugi pochodzi z 1899 roku i znajduje się 92 metry nad dolną częścią przepaści, a jego dno jest bardzo dobrze widoczne."

Beyond the first viewpoint, you can descend to another lower one, from which I took several visible photos. The photo above shows one of the lakes and a cave from the entire Punkva Caves system.

Poza pierwszym punktem widokowym można zejść na kolejny niższy, z którego wykonałem kilka widocznych zdjęć. Na powyższym zdjęciu widać jedno z jezior oraz jaskinię z całego systemu Jaskiń Punkvy ("Punkevní jeskyně").

Next to this chasm is another entrance to another cave, through which a river flows. Unfortunately, we were out of luck here as well, as guided tours are only open until 4 p.m. We arrived there around 4:20 p.m.

Obok tej przepaści znajduje się również inne zejście do kolejnej jaskini, przez którą płynie rzeka. Niestety tutaj też nam zabrakło szczęścia, ponieważ ich zwiedzanie jest do godziny 16 z przewodnikiem. Natomiast my przyjechaliśmy tam ok 16:20.

I think that only those photos where people look like small colored spots better reflect the height of this abyss.

Myślę, że dopiero te zdjęcia, gdzie ludzie wyglądają jak małe kolorowe plamki, bardziej oddają wysokość tej przepaści.

At this point I will once again use the information from the website propast-macocha.cz

"Punkva Caves are part of the longest cave system in the Czech Republic - the Amateur Caves. The length of the mapped areas of the Amateur Caves reaches almost 35 km. They have gained their popularity thanks to the fact that they allow visitors to reach the bottom of the Macocha abyss and at the same time take a romantic boat trip on the underground river Punkva."

W tym miejscu jeszcze raz skorzystam z informacji ze strony propast-macocha.cz
"Jaskinie Punkvy są częścią najdłuższego systemu jaskiń w Czechach – Jaskiń Amatorskich. Długość zmapowanych odcinków Jaskiń Amatorskich sięga prawie 35 km. Swoją popularność zyskały dzięki temu, że umożliwiają zwiedzenie dna przepaści Macocha i jednocześnie romantyczną wycieczkę łodzią po podziemnej rzece Punkvie."

We ended our tour at this point, we did not go any further into the visible cave. With only a partial visit, it is difficult to say whether it is worth planning a trip there specifically to visit this place. However, if you're in the area at the right time, I think it's worth a visit.

Nasze zwiedzanie skończyliśmy w tym miejscu, niżej w głąb widocznej jaskini już nie schodziliśmy. Przy częściowym zwiedzaniu trudno jest stwierdzić czy warto tam specjalnie planować tam wyjazd na zwiedzanie tego miejsca. Natomiast będąc w okolicy w odpowiedniej godzinie myślę, że warto tam zajrzeć.

×