HiveComb

Vibes-web3//week 30//music competition// "Soledad y el Mar" cover [Eng-Esp]

Hola amigos de hive, un saludo a toda la comunidad de @Vibes. Es un placer para mí volver a participar en la semana número 30 de la competencia "Vibes-Web3". Para la entrega de esta semana decidí interpretar la canción de la cantautora Natalia Lafourcade "Soledad Y El Mar"

Hello hive friends, greetings to the entire @Vibes community. It is a pleasure for me to participate again in week number 30 of the "Vibes-Web3" competition. For this week's contest I decided to perform the song by singer-songwriter Natalia Lafourcade "Soledad Y El Mar"

La canción tuvo un impacto en mí ya que la primera vez que la escuché fue porque YouTube la reprodujo en automático y realmente me encantó como en la canción se muestra muy bien el potencial y la toma de tono más contemplativo y poético del bolero, creando así una atmósfera donde la soledad, los buenos momentos, el recuerdo, el dolor todo se mezcla perfectamente.

The song had an impact on me since the first time I heard it was because YouTube played it automatically and I really loved how the song shows very well the potential and the more contemplative and poetic tone of the bolero, thus creating an atmosphere where loneliness, good times, memory, pain all mix perfectly.

Soledad y el Mar es una canción que captura muy bien la esencia de la soledad que está a través de la canción sugiere un diálogo íntimo con el Mar, también nos muestra como un lugar puede llegar a ser tan hermoso pero desolado a la vez. Cómo hace que las olas y el canto de las gaviotas se conviertan en mensajeros de las emociones y recuerdos. Tiene una combinación de sentimientos con la nostalgia, pérdida y la conexión con la naturaleza que hace que la canción sea más profunda con personas que experimenten emociones similares. La frase Natalia Lafourcade logra transmitir una sensación bellísima en su interpretación, sugiriendo en la parte de la frase "Que me cante el mar" sugiere un deseo de encontrar paz y consuelo con el océano, y el cierre que termina con una nota de aceptación y esperanza, lo que permite que a muchos logren identificarse con el mensaje de la canción.

Soledad y el Mar is a song that captures very well the essence of loneliness that is through the song suggests an intimate dialogue with the Sea, it also shows us how a place can become so beautiful but desolate at the same time. How it makes the waves and the song of the seagulls become messengers of emotions and memories. It has a combination of feelings with nostalgia, loss and the connection with nature that makes the song deeper with people who experience similar emotions. The phrase Natalia Lafourcade manages to convey a beautiful feeling in her interpretation, suggesting in the part of the phrase "Let me sing the sea" suggests a desire to find peace and comfort with the ocean, and the closing that ends with a note of acceptance and hope, allowing many to identify with the message of the song.

Letra:
En el canto de las olas
Encontré un rubor de luz
Por un canto de gaviotas
Supe que allí estabas tú

Despidiendo últimamente
Todo lo que sucedió
Hoy saludo mi presente
Y gusto de este dulce adiós

Voy a navegar en tu puerto azul
Quisiera saber de dónde vienes tú
Vamos a dejar que el tiempo pare
Ver nuestros recuerdos en los mares
Y esta soledad tan profunda

Que en el canto de las olas
Me quisiera sumergir
Embriagándome en su aroma
Algo nuevo descubrí

Voy a navegar en tu puerto azul
Quisiera saber de dónde vienes tú
Vamos a dejar que el tiempo pare
Ver nuestros recuerdos en los mares
Y esta soledad tan profunda

Que me cante el mar
Un bolero de soledad
Que me cante el mar
Que ando sola con soledad

Que me cante el mar
Un bolero de soledad
Que me cante el mar
Que ando sola con soledad

Soledad y el mar

Lyrics:
In the song of the waves
I found a blush of light
By a song of seagulls
I knew that there you were

Saying goodbye lately
All that happened
Today I greet my present
And taste this sweet farewell

I'm going to sail in your blue harbor
I'd like to know where you come from
Let's let time stand still
See our memories in the seas
And this loneliness so deep

That in the song of the waves
I would like to submerge myself
Drunken in its scent
Something new I discovered

I'm going to sail in your blue port
I would like to know where you come from
Let's let time stand still
See our memories in the seas
And this loneliness so deep

Let the sea sing to me
A bolero of loneliness
Let the sea sing to me
That I walk alone with loneliness

Let the sea sing to me
A bolero of loneliness
Let the sea sing to me
That I walk alone with loneliness

Loneliness and the sea

Sin más que decir, espero que disfruten de mi participación. Me despido de ustedes y un gran abrazo para todos.

Without further ado, I hope you enjoy my participation. I say goodbye to you all and a big hug to you all.

▶️ 3Speak