HiveComb

Como se nos vino un feriado extra largo en Argentina, el tener en casa a los hijos implica abastecerme también de algunos snacks para que tengan para las meriendas, ya que pareciera que cuando les dicen que no tienen clases les da mucha más hambre.

Y aunque me resultaría más económico hacerles un bizcochuelo para que vayan tomando porciones, la verdad es que sigo con la nevera dañada, así que es mejor comprar varias cosas que vengan selladas y evitar así que se dañen por falta de frío, además que sus gustos son opuestos: al mayor le gustan las meriendas saladas, al menor las dulces.

Por eso, con mi presupuesto de meriendas para la semana, me fui por los pasillos del supermercado buscando precios y calidad de acuerdo a los gustos de cada uno, pero en esta oportunidad, también me fijé en productos, que sin ser los que yo comía de niña, se semejaran en cuanto a formas y sabores, de manera de compartirles también parte de los recuerdos de mi infancia y de la historia de un país que los vio nacer, pero del cual recuerdan poco y nada.

Lo más cercano a los pepitos, son esta bolsa que acá llaman chisitos, y aunque puede que esté insultando al producto de la "coronita de Marlon, y la cara del niñito", es algo que al verlo me trae recuerdos de los maratones de comer cuantos pudiera, con tal de sacar el muñequito que traían dentro, para completar la colección.

Las galletas Club Social son un clásico para más de uno, y en casa no era la excepción, de hecho esta presentación la comía mi hijo mayor allá, al igual que las clásicas y unas que venían en un empaque amarillo, que no recuerdo que sabor tenía.

Cuando vi esta bolsa, mi mente voló al comercial de introducción de los productos llamados Raquety, que eran muy similares en su forma, aunque estos me resultan más salados, pero igual evocan recuerdos de las meriendas que compraba en la cantina de la escuela.

Y ¿quién no compraba las rebanadas o "lenguas de suegra" en la panadería para tomar con café por las tardes? Acá las venden en paquetes de varias marcas, pero de igual sabor a las que comíamos allá, sobre todo mi papá, de quien recuerdo una llamada a mi celular, días antes de su fallecimiento, cuando marcó desde casa para pedirme que le llevara unas cuantas y un Gatorade, que se le había antojado. Para entonces, la orden médica era darle los gustos, pues en cualquier momento se nos iba de este plano, así que cuando las veo, recuerdo con felicidad poder haberle dado la fortuna de comerlas ese día.

De todo esto, compré solo las rebañadas para mi hijo menor y las Club Social para el grande, y yo me llevé el corazón cargado de lindos recuerdos de mi época de la infancia, cuando podía comerlas sin sentir culpa por subir de peso.

Since we have an extra-long holiday in Argentina, having the kids at home means I also need to stock up on some snacks for their afternoon treats, since it seems like whenever they’re told they don’t have school, they get much hungrier.

And although it would be cheaper to bake them a sponge cake so they can have slices, the truth is that my fridge is still broken, so it’s better to buy several pre-packaged items to prevent them from spoiling due to lack of refrigeration. Plus, their tastes are completely different: the older one likes savory snacks, while the younger one prefers sweet ones.

So, with my weekly snack budget in hand, I wandered the supermarket aisles looking for prices and quality that suited each of their tastes, but this time, I also looked for products that, while not the ones I ate as a child, resembled them in shape and flavor, so I could share with them some of my childhood memories and the history of a country where they were born, but of which they remember little to nothing.

The closest thing to Pepitos is this bag they call Chisitos here, and although I might be doing a disservice to the product with the “Marlon’s crown and the little boy’s face,” seeing it brings back memories of eating as many as I could in a marathon, just to get the little figurine inside and complete the collection.

Club Social cookies are a classic for many people, and our house was no exception. In fact, my oldest son used to eat this particular variety there, along with the classic ones and some that came in a yellow package—I don’t remember what flavor those were.

When I saw this bag, my mind immediately went to the commercial introducing the products called Raketi, which were very similar in shape, although these seem saltier to me, but they still bring back memories of the snacks I used to buy at the school cafeteria.

And who didn’t buy the slices or “mother-in-law’s tongues” at the bakery to have with coffee in the afternoons? Here they sell them in packages of various brands, but they taste just like the ones we used to eat back home, especially my dad, whom I remember calling my cell phone a few days before he passed away, dialing from home to ask me to bring him a few of those and a Gatorade, which he’d been craving. By then, the doctor’s orders were to indulge him, since he could leave this world at any moment, so when I see them, I’m happy to remember that I was able to give him the joy of eating them that day.

Out of all these, I bought only the Rebañadas for my youngest son and the Club Social for my oldest, and I left with my heart full of fond memories of my childhood, when I could eat them without feeling guilty about gaining weight.

---

Foto/Photo by: @mamaemigrante (créditos a las marcas de los productos fotografiados)
Banner de portada: Cortesía de @palabras1
Edición/Edited by @mamaemigrante using canva
Translated and formatted with Deepl

Posted Using INLEO